<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <?oxygen RNGSchema="http://wab.aksis.uib.no/cost-a32/skjema/wab.rng"  type="xml" ?> <!DOCTYPE TEI  [ <!ENTITY % Wab_entities SYSTEM 'http://wab.aksis.uib.no/cost-a32/wab_entities.txt'   > %Wab_entities;]>  <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"  xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML">
 <teiHeader>
 
 <fileDesc>
  <titleStmt>
    <title>[DRAFT!] (2009-): Wittgenstein MS 140,39v ("Grosses Format"): Ms-140,39v.xml</title>
    <author>Ludwig Wittgenstein</author>
    <editor><persName>Alois Pichler</persName>  <orgName ref="http://wab.aksis.uib.no/">Wittgenstein Archives at the University of Bergen (WAB)</orgName>
    </editor> 
    <funder><name>Trinity College, Cambridge; Oxford University Press, Oxford; InteLex Corporation, Charlottesville; University of Bergen, Bergen; Uni Digital (earlier "Unifob Aksis"), Bergen; L. Meltzers H&oslash;yskolefond, Bergen;  GDRE+ Hyper-Learning, Paris; COST Action A32, Brussels; eContent+ DISCOVERY, Luxembourg</name></funder>
    <respStmt><name>Alois Pichler</name> <resp>coordination, editorial guidelines</resp></respStmt>
    <respStmt><name>Vemund Olstad</name> <resp>stylesheets</resp></respStmt>
    <respStmt><name>Tone Merete Bruvik</name> <resp>XML-TEI validation</resp></respStmt>
    <respStmt><name>&Oslash;ystein Reigem</name> <resp>PHP</resp></respStmt>
    <respStmt><name>Alois Pichler</name> <resp>XML-TEI markup, structural enrichment</resp></respStmt>
    <respStmt><name>Masahiro Oku, Peter Cripps, Alois Pichler</name> <resp>transcription and MECS-WIT markup 1992-96</resp></respStmt>
    
   </titleStmt>
   <publicationStmt>
    <availability>
     <p>Copyright holders: The Master and Fellows of Trinity College, Cambridge; Oxford University Press, Oxford; University of Bergen, Bergen; Uni Research AS (earlier Unifob AS), Bergen. Released under the Creative Commons General Public License Attribution, Non-Commercial, Share-Alike version 3 (CCPL BY-NC-SA).</p>
    </availability>
   </publicationStmt>
   
   
   <sourceDesc><p>The text has not been proofread since the production of the Bergen Electronic Edition (2000), though some corrections have been made. Dating from Alois Pichler&app;s
    &udq;Wittgensteins Philosophische Untersuchungen: Zur Textgenese von PU §§1-4&udq;, p&p;78ff.  </p></sourceDesc>
  </fileDesc>
  <revisionDesc>
   <change><date>February 26,  2009</date><name>Tone Merete Bruvik</name>&colon; Added a section of fascimiles, and some other changes to make the file valid&p.es;</change>
   <change><date>September 28, 2007</date><name>Tone Merete Bruvik</name>&colon; Moved the legend part into its only document&p.es; Made the file valid&p.es;</change>
   <change><date>September 25, 2007</date><name>Alois Pichler</name>&colon; Draft of the file encoded&p.es;</change>
  </revisionDesc>
  

  
  
   
   
  </teiHeader>
   

  <facsimile><surface lrx="0" lry="0" n="0" xml:id="Ms-140_39v"><graphic url="http://wab.aksis.uib.no/cost-a32_fax/140/Ms-140,39v.jpg"/></surface></facsimile>
 
 <text><body> 
  <ab n="Ms-140,39v[1]" ana="date_19320600-19320800" rend="blbef_0 blaft_1" wabmarks-secml=""> 
   
 <pb facs="Ms-140_39v" rend="recto" n="pagename_Ms-140,39v pageref_Ms-140,42"/><fw type="pageno"> </fw>


 <emph rend="centered"><add rend="el">&para;1</add></emph>
 <s type="es"><persName key="Augustinus, Aurelius" corresp="commentary"><c type="k">A</c>ugustinus</persName>
  beschreibt, wie <choice type="s"><orig type="alt1">der</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">ein</add></orig></choice> Mensch die Sprache lernt, <lb/>
  so&colon;
  <rs type="extref" key="Augustinus, Aurelius; Confessiones" corresp="commentary"><seg type="q"><seg xml:lang="latin"><del type="d"><c type="c">P</c><corr type="tran">r</corr>ensabam memoria&colon;</del>
  <del type="d"><add rend="i"><gap extent="words_1"/></add></del> cum <del type="d">ipsi</del> appellabant rem <lb/>
   aliquam et cum secundum eam
  vocem corpus ad <lb/>
   aliquid movebant, videbam et tenebam hoc ab eis <lb/>
   vocari rem
  illam, quod sonabant, cum eam vellent <lb/>
   ostendere&p.es; &sp.sss;
  <corr type="trsn"><orig type="trsn1">i</orig><reg type="trsn2"><c type="c">I</c></reg></corr>ta verba in variis sententiis locis suis posita,<lb/>
   
  et crebro audita quarum rerum signa essent pa<add rend="el">u</add>latim <lb/>
   colligebam
  measque iam voluntates edomito in eis <lb/>
   signis ore per haec
  enu<corr type="tran">n</corr>tiabam&p.es;<lb rend="hl"/></seg></seg></rs></s>
 
 <s type="es" rend="indl_4"><choice type="s"><orig type="alt1">Wir erhalten hier <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">folgendes</del></orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">dieses</add></orig></choice> Bild
  der Sprache&colon; <choice type="dsf"><orig type="alt1"><choice type="o"><orig type="o1">i</orig><orig type="o2"><c type="c">I</c></orig></choice>hre</orig>  <orig type="alt2">
  <del type="d"><add rend="i"><c type="c">D</c>ie</add></del></orig></choice> W&ouml;rter <lb/>
  benennen <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">Dinge</del></orig>  <orig type="alt2">
  <add rend="i">Gegenst&auml;nde</add></orig></choice>, die S&auml;tze sind <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">Zusammenstellungen</del></orig>  <orig type="alt2">
  <add rend="i">Verbindungen</add></orig></choice> <lb/>
  
  <choice type="dsf"><orig type="alt1">solcher</orig>  <orig type="alt2"> <del type="d"><add rend="i">dieser</add></del></orig></choice>
  Benennungen<choice type="dsl"><orig type="alt1"> <del type="d">von
   Gegenst&auml;nden&p.es;</del></orig>  <orig type="alt2"><add rend="el">&p.es;</add></orig></choice> <lb rend="hl"/>
  
  <emph rend="indl_4"/></orig>  <orig type="alt2"> <choice type="s"><orig type="alt1"><c type="c">H</c>ier haben
  wir das</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i"><c type="c">D</c>as ist das</add></orig></choice> Bild dem <choice type="s"><orig type="alt1">der Begriff</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">die
   Idee</add></orig></choice> der Bedeutung <lb/>
   seine &uuml;berragende Rolle in der Philosophie
  verdankt&p.es; <lb/>
   <c type="c">D</c>enn die Worte <add rend="i"><corr type="npc">die</corr></add> haben
  <choice type="em"><orig type="em1">Bedeutung<add rend="el">en</add></orig>  <orig type="em2"> <choice type="dsl"><orig type="alt1">Bedeutung</orig>  <orig type="alt2"> Bedeutungen</orig></choice></orig></choice>
  &amp.und; <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">die</del></orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">ihre</add></orig></choice> Bedeutungen <lb/>
   sind die
  <choice type="s"><orig type="alt1">Gegenst&auml;nde</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">Dinge</add></orig></choice><choice type="dsl"><orig type="alt1"> <del type="d">die die Worte
   benennen&p.es;</del></orig>  <orig type="alt2"><add rend="el">&p.es;</add></orig></choice><lb/></orig> 
  <orig type="alt3">
  <emph rend="indl_9"/>&dobslash.alt;<choice type="s"><orig type="alt1"><c type="c">D</c>as</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i"><c type="c">D</c>ies</add></orig></choice> ist das
  Bild in der <choice type="s"><orig type="alt1">die</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">unsere</add></orig></choice> Idee der Bedeutung des Wortes <lb/>
   als
   des Fundame<add rend="our">n</add>ts der Sprache wurzelt&p.es;&dobslash.alt;<lb/></orig> 
  
  <orig type="alt4">
  <emph rend="indl_9"/><choice type="em"><orig type="em1"><choice type="o"><orig type="o1"><c type="c">D</c>as ist das Bild in</orig><orig type="o2"><c type="c">H</c>ier haben wir das
  Bild</orig></choice> <add rend="i">ist das</add></orig>  <orig type="em2"> <choice type="dsl"><orig type="alt1"><c type="c">D</c>as ist das Bild</orig>  <orig type="alt2"> <c type="c">H</c>ier
  <choice type="s"><orig type="alt1">haben wir das</orig>  <orig type="alt2"> ist das</orig></choice> Bild</orig></choice></orig></choice>, in welchem <choice type="s"><orig type="alt1">unsere</orig>  <orig type="alt2">
  <add rend="i">die</add></orig></choice> Idee <choice type="s"><orig type="alt1">der</orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">von der</add></orig></choice>
  <emph rend="us1">Bedeu<lb rend="shyphen0"/>tung</emph> der W&ouml;rter <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d"><add rend="our">w</add>urzelt,
  als des Fundaments des sprachlichen <lb/>Ausdrucks</del></orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i"><add rend="our">ihre</add>
  Wurzeln hat</add></orig></choice>&p.es; <c type="c">D</c>enn <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">die Gegenst&auml;nde sind die
  Bedeutung <lb/>der <corr type="tra">W&ouml;rter</corr></del></orig>  <orig type="alt2"> die W&ouml;rter haben
  <choice type="em"><orig type="em1">Bedeutung<del type="d">en</del></orig>  <orig type="em2"> <choice type="dsl"><orig type="alt1">Bedeutungen</orig>  <orig type="alt2"> Bedeutung</orig></choice></orig></choice></orig></choice>
  &amp.und; die Bedeutung <lb/><choice type="em"><orig type="em1"><add rend="im">des Wortes</add> ist der Gegenstand f&uuml;r
  welchen <del type="d">das Wort</del> <add rend="i">es</add></orig>  <orig type="em2"> <choice type="dsl"><orig type="alt1">ist der Gegenstand f&uuml;r welchen
  das Wort</orig>  <orig type="alt2"> des Wortes ist der Gegenstand f&uuml;r welchen es</orig></choice></orig></choice>
   steht&p.es;</orig> 
  
  <orig type="alt5"> <emph rend="bl_1"/><emph rend="indl_9"/><c type="c">H</c>ier ist das
  Bild, in welchem die Idee <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">von der</del></orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">der</add></orig></choice>
  <seg type="q">&usq.susq;<emph rend="us1">Bedeu<lb rend="shyphen"/>tung der W&ouml;rter</emph>&usq.eusq;</seg> ihre Wurzeln
  hat&p.es; <c type="c">D</c>enn die W&ouml;rter<lb/> haben Bedeutung, &amp.und; die Bedeutung des
  Wortes<lb/> ist der Gegenstand, f&uuml;r <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">den</del></orig>  <orig type="alt2"> <add rend="i">welchen</add></orig></choice> das
   Wort steht&p.es;<lb/></orig></choice></s> 
 
 <emph rend="indl_2"/><seg type="wabmarks-secml"/>
 <s type="es"><emph rend="slilm">Von einem Unterschied der Wortarten <choice type="dsl"><orig type="alt1"><del type="d">redet</del></orig>  <orig type="alt2">
  <add rend="i">spricht</add></orig></choice> <persName key="Augustinus, Aurelius" corresp="commentary">Augus<lb rend="shyphen"/>tinus</persName></emph> nicht<choice type="em"><orig type="em1"><choice type="o"><orig type="o1">;</orig><orig type="o2">&p;</orig></choice> &amp; <del type="d"><del type="d">ich glaube</del> er
  denkt <del type="d">vorerst</del> <add rend="i">also wohl zuerst</add> an<lb/> Hauptw&ouml;rter wie <seg type="co">Baum,
  Tisch, Brot<note type="editor">Vgl&p; Faksimile; Position des Textes durch Pfeile und Nummern dargestellt&p;</note></seg> &amp.und; <add rend="i">an</add> die Eigennamen<lb/> der
  Personen &amp.und; in weiterer Folge erst an die andere <lb/>W&ouml;rter der
  Sprache<unclear>&p;</unclear></del> <c type="c">B</c>ei seiner <add rend="i">jener</add> Beschreibung
  <del type="d"><add rend="i"><c type="c">W</c>ir denken bei seiner <unclear>Beschreibung</unclear><lb/></add></del>
  schwe<add rend="our">b</add>en uns <del type="d_c">vor allem</del> <add rend="i">an erster Stelle</add>
   Hauptw&ouml;rter <add rend="i">W&ouml;rter</add> vor wie <lb/>Tisch Baum Brot &amp; die <abbr corresp="Eigennamen">Eigenn&p.abb;</abbr> von
   Personen <add rend="i">Menschen</add>;<lb/> <del type="d">die andern <add rend="i">&uuml;brigen</add> Wortarten <unclear>stehen
  noch im Hintergrund</unclear><lb/></del> <seg type="co">an die andere Wortarten denken wir erst in<lb/>
  zweiter Linie<note type="editor">Vgl&p; Faksimile; Position des Textes durch W&ouml;rter und
  Nummern dargestellt&p;</note></seg>&p.es;<lb rend="hl"/> &sp;die anderen <add rend="i">&uuml;brigen</add>
  Wortarten <unclear>s<add rend="our">chli</add>e&szlig;en sich diesen<lb/> nach hinten zu an <add rend="i">an diese
  gegen den Hintergrund </add></unclear>&p; </orig>  <orig type="em2"><choice type="dsl"><orig type="alt1">; &amp.und; <choice type="dsl"><orig type="alt1">ich
  glaube er denkt vorerst</orig>  <orig type="alt2"> er denkt also wohl zuerst</orig></choice> an Hauptw&ouml;rter
  wie <choice type="dsl"><orig type="alt1">Baum, Tisch, Brot</orig>  <orig type="alt2"> Tisch, Baum, Brot</orig></choice> &amp.und; an die
  Eigennamen der Personen &amp.und; weiterer Folge erst an die anderen W&ouml;rter
  der Sprache</orig>  <orig type="alt2">&p.es; <choice type="dsf"><orig type="alt1"><c type="c">B</c>ei <choice type="s"><orig type="alt1">seiner</orig>  <orig type="alt2"> jener</orig></choice> Beschreibung
  schweben uns <choice type="s"><orig type="alt1">vor allem</orig>  <orig type="alt2"> an erster Stelle</orig></choice> <choice type="s"><orig type="alt1">Hauptw&ouml;rter</orig>  <orig type="alt2">
  W&ouml;rter</orig></choice> vor</orig>  <orig type="alt2"> <c type="c">W</c>ir denken bei seiner Beschreibung <choice type="s"><orig type="alt1">vor
  allem</orig>  <orig type="alt2"> an erster Stelle</orig></choice> <corr type="tra">an</corr> <choice type="s"><orig type="alt1">Hauptw&ouml;rter</orig>  <orig type="alt2"> W&ouml;rter</orig></choice></orig></choice>
  wie Tisch<corr type="tra">,</corr> Baum<corr type="tra">,</corr> Brot &amp.und; die
  <abbr corresp="Eigennamen">Eigenn&p.abb;</abbr> von <choice type="s"><orig type="alt1">Personen</orig>  <orig type="alt2"> Menschen</orig></choice>;
  <choice type="dsl"><orig type="alt1">die <choice type="s"><orig type="alt1">andern</orig>  <orig type="alt2"> &uuml;brigen</orig></choice> Wortarten <unclear>stehen noch im
  Hintergrund</unclear><corr type="tra">&p.es;</corr></orig>  <orig type="alt2"> an die andern Wortarten denken wir
  erst in zweiter Linie&p.es;</orig> <orig type="alt3"> erst in zweiter Linie denken wir an die
  andern Wortarten&p.es;</orig> <orig type="alt4"> die <choice type="s"><orig type="alt1">andern</orig>  <orig type="alt2"> &uuml;brigen</orig></choice> Wortarten
  <unclear>schlie&szlig;en sich diesen nach hinten zu an</unclear>&p.es;</orig></choice></orig></choice></orig></choice></s> 
 <emph rend="bl_1"/></ab>

<ab n="Ms-140,39v[2]" ana="date_19320600-19320800" rend="blbef_0 blaft_0"> <emph rend="centered"><add rend="el">&para;2</add></emph>
 <s type="es"><choice type="em"><orig type="em1">Denken wir uns diese <add rend="i"><c type="c">S</c>telle Dir <add rend="im">aber</add> diese</add>
  Verwendung der Sprache<del type="d">&colon;</del> <add rend="i">vor</add><add rend="el">&colon;</add></orig>  <orig type="em2">
  <choice type="s"><orig type="alt1"><c type="c">D</c>enken wir uns diese Verwendung der Sprache&colon;</orig>  <orig type="alt2">
  <c type="c">S</c>telle Dir aber diese Verwendung der Sprache vor&colon;</orig></choice></orig></choice><lb/></s> 
  <emph rend="bl_4"/></ab>
  
   </body></text></TEI>
