Wittgenstein in Co-text and WiTTFind (2011-)

"Wittgenstein in Co-text" is a cooperation between the Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung an der Ludwig Maximilians Universität München (CIS) and the Wittgenstein Archives at the University of Bergen (WAB). The task of the project is to develop computational tools which make Wittgenstein’s work better researchable; this includes WiTTFind.

CIS software and resources are central to this project. Resources include CIS' electronic lexicon CISLEX, one of the biggest electronic lexica for the German language. CIS software tools include the extended search engine WIndex, based on LUCENE (Apache Project LUCENE) and CIS developed search/concordance tools based on "Local Grammars" (see Gross, Maurice (1997): "The Construction of Local Grammars". In Finite-State Language Processing, E. Roche & Y. Schabès (eds.), Cambridge, Mass.: MIT Press, pp. 329-354) and the Google Web Toolkit (gwt). CIS software and resources can be accessed on the CisServers with every Internetbrowser.

Tools so far developed include WiTTFind (lemmatized search; semantic search; statistical search; content recognition; symmetric text indexing; highlighting of search hits in facsimiles; parallel viewing of transcription / text edition and facsimile zones; OCR improvement; sentiment analysis; regional language identification; genre analysis).



Publications:

• (2018) M. Hadersbeck, A. Pichler, I. Röhrer, S. Ullrich: The FinderApp WiTTFind for Wittgenstein's Nachlass. In: European Conference on Data Analysis (ECDA), 4-6 July 2018, Paderborn: Book of Abstracts. pp. 89. (D) Paderborn: ECDA.
• (2016) M. Hadersbeck, A. Pichler, D. Bruder, St. Schweter: New (Re)Search Possibilities for Wittgenstein's Nachlass II: Advanced Search, Navigation and Feedback with the FinderApp WiTTFind. In: Aesthetics Today. Contributions of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society. Edited by Stefan Majetschak and Anja Weiberg. pp. 90-93. (A) Kirchberg am Wechsel: ALWS.
• (2015) M. Hadersbeck, A. Pichler, F. Fink, D. Bruder, I. Arends, J. Baiter: Wittgensteins Nachlass: Erkenntnisse und Weiterentwicklung der FinderApp WiTTFind. In: 2. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2015) Universität Graz - 23.-27. Februar 2015. (A) Graz: University of Graz.
• (2014) M. Hadersbeck, A. Pichler, F. Fink, Ø.L. Gjesdal: Wittgenstein's Nachlass: WiTTFind and Wittgenstein advanced search tools (WAST). In: DATeCH '14 Proceedings of the First International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage. pp. 91-96. (USA) New York: ACM International Conference Proceedings Series.
• (2014) M. Hadersbeck, F. Fink, A. Pichler, Ø.L. Gjesdal: Wittgensteins Nachlass: Computerlinguistik und Philosophie: Der Finder WiTTFind und die Wittgenstein Advanced Search Tools (WAST). In: 1. Jahrestagung der Digital Humanities im deutschsprachigen Raum (DHd 2014) Universität Passau - 25.-28. März 2014. (D) Passau: Lehrstuhl für Digital Humanities.
• (2012) M. Hadersbeck, A. Pichler, F. Fink, P. Seebauer, O. Strutynska: New (re)search possibilities for Wittgenstein's Nachlass. In: Ethics - Society - Politics. Contributions of the Austrian Ludwig Wittgenstein Society. Edited by Martin G. Weiss and Hajo Greif. pp. 102-105. (A) Kirchberg am Wechsel: ALWS.

Master and Bachelor theses by students:

• (2019) Florian Babl: Entwicklung eines Rankingverfahrens der Suchtreffer für die FinderApp WiTTFind im Nachlass Ludwig Wittgensteins (PDF)
• (2019) Behzat Cinar: Highlighting von Suchmaschinentreffern in der normalisierten HTML Ausgabe des Nachlasses von Ludwig Wittgenstein (PDF)
• (2019) Florian Landes: Optical Character Recognition (OCR) - Optische Zeichenerkennung (OZE) Ein Werkzeug zur Verknüpfung von digitaler Edition und Faksimile? Semiautomatische Ermittlung von Bildkoordinaten für WiTTFind (PDF)
• (2019) Sabine Ullrich: Boosting Performance of a Similarity Detection System using State of the Art Clustering Algorithms (PDF)
• (2018) Oksana Budorova: Koreferenzen im Nachlass von Ludwig Wittgenstein für die FinderApp WITTFind (PDF)
• (2018) David Ewald: Wittgenstein und Technik { Semantische Suche im Nachlass von Ludwig Wittgenstein (PDF)
• (2018) Lina Garcia Jordan: Ludwig Wittgenstein's Nachlass: tokenizing and frequency list for WiTTFind (PDF)
• (2017) Sabine Ullrich: Evaluation of Existing Plagiarism Research for the Optimisation of NLP-based Similarity Detection using Ludwig Wittgenstein's Remarks (PDF)
• (2017) Ines Röhrer: Musik und Ludwig Wittgenstein: Semantische Suche in seinem Nachlass (PDF)
• (2017) Daria Glazkova: Evaluation des Satzendeerkenners EOSV3 und Erweiterung um die Sprache Russisch (PDF)
• (2017) Faridis Alberteris: Optimierung der linguistischen Suche beim XML-annotierten Nachlass von Ludwig Wittgenstein (PDF)
• (2015) Matthias Lindinger: Entwicklung eines WEB-basierten Faksimileviewers mit Highlighting von Suchmaschinen-Treffern und Anzeige der zugehörigen Texte in unterschiedlichen Editionsformaten (PDF)
• (2015) Roman Capsamun: WiTTFind: Semiautomatische Korrektur des Highlighting im Faksimile.
• (2015) Vira Symonenko: Disambiguierung von Partikelverb-Konstruktionen und Verbpräpositional-Konstruktionen im Nachlass von Ludwig Wittgenstein.
• (2015) Matrin Wunderlich: Ideen-Suchmaschine: Statistical search with the open-source tool Sorl. (Presentation at the 2. Dhd Conference in Graz)
• (2014) Yuliya Kalasouskaya: Integration des Graphischen Editors CISGraph für Lokale Grammatiken in die Suchmaschine WiTTFind.
• (2014) Claudia Müller: Highlighting von Treffern einer Suchmaschine im Facsimile des Dokuments: Automatische Ermittlung von Positionen. (Masterwork)
• (2013) Angela Krey: Semantische Annotation von Adjektiven im Big Typescript von Ludwig Wittgenstein.
• (2013) Matthias Lindinger: Highlighting von Treffern des Suchmaschinentools WiTTFind im zugehörigen Faksimile.
• (2013) Stefan Schweter: Performanzoptimierung, Einsatz und Evaluation des C++ Programms EOS_V2 zur Satzendeerkennung.
• (2013) Ludmilla Volos: Disambiguierung von Partikelverb–Konstruktionen und Verbpräpositional–Konstruktionen im Big Typescript von Ludwig Wittgenstein.
• (2012) Daniel Bruder: Symmetrical Index Structures: High efficient symmetric text indexing (SIS).
• (2012) Shuangjiao Cao: Entwicklung eines Graphischen Editors zur Erstellung von Lokalen Grammatiken innerhalb des Web 2.0 Projekts CisWeb.
• (2012) Junhan Chen: Entwicklung eines Directory- und Filebrowsers und Oberflächen zur Arbeit mit Tools der Computerlinguistik im Rahmen des Web 2.0 Projekts CisWeb.
• (2012) David Kaumanns: Ideen-Suchmaschine: Statistical search WIndex. Search with LUCENE.
• (2012) Olga Strutynska: Nachlass von Ludwig Wittgenstein: Optimierung eines digitalen Lexikons und semantische Kodierung der Nomen. Evaluation des Lexikons mit Hilfe von Konkordanzanalysen.

Go to the project site.